From Original Authorized King James Version phpBible_av
Jeremiah 51:11 Make bright the arrows; gather the shields: the LORD hath raised up the spirit of the kings of the Medes: for his device is against Babylon, to destroy it; because it is the vengeance of the LORD, the vengeance of his temple.
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Jeremiah 51:11 Cleanse ye the arrows, fill the shields, Stirred up hath Jehovah the spirit of the kings of Madia, For against Babylon His device `is' to destroy it, For the vengeance of Jehovah it `is', The vengeance of His temple.
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Jeremiah 51:11 Make sharp the arrows; hold firm the shields: Yahweh has stirred up the spirit of the kings of the Medes; because his purpose is against Babylon, to destroy it: for it is the vengeance of Yahweh, the vengeance of his temple.
|
|
Jeremiah 51:11 | |
Make bright, choice, ch..
בָּרַר~barar~/baw-rar'/ |
Archer, arrow, dart, s..
חֵץ~chets~/khayts/ |
Accomplish, confirm, c..
מָלֵא~male'~/maw-lay'/ |
Shield
שֶׁלֶט~shelet~/sheh'-let/ |
"The Holy Creator of t...
Jehovah, the Lord
יְהֹוָה~Yhovah~/yeh-ho-vaw'/ |
(a-)wake(-n) (up), lift..
עוּר~`uwr~/oor/ |
wind, breath, mind, sp...
Air, anger, blast, brea..
רוּחַ~ruwach~/roo'-akh/ |
king
King, royal
מֶלֶךְ~melek~/meh'-lek/ |
Madai, Medes, Media
מָדַי~Maday~/maw-dah'-ee/ |
(wicked) device, discre..
מְזִמָּה~mzimmah~/mez-im-maw'/ |
Babel, Babylon
בָּבֶל~Babel~/baw-bel'/ |
corrupt(-er) (thing), ...
Batter, cast off, corru..
שָׁחַת~shachath~/shaw-khath'/ |
Avenge, revenge(-ing),..
נְקָמָה~nqamah~/nek-aw-maw'/ |
"The Holy Creator of t...
Jehovah, the Lord
יְהֹוָה~Yhovah~/yeh-ho-vaw'/ |
Avenge, revenge(-ing),..
נְקָמָה~nqamah~/nek-aw-maw'/ |
Palace, temple
הֵיכָל~heykal~/hay-kawl'/ | |
Jeremiah 51:11 From Original Hebrew Authorized King James Version
[1305] | [2671] | [4390] | [7982] | [3068] | [5782] | [7307] | [4428] | [4074] | [4209] | [894] | [7843] | [5360] | [3068] | [5360] | [1964] |
---|
[barar]
| [chets]
| [male']
| [shelet]
| [Yhovah]
| [`uwr]
| [ruwach]
| [melek]
| [Maday]
| [mzimmah]
| [Babel]
| [shachath]
| [nqamah]
| [Yhovah]
| [nqamah]
| [heykal]
| בָּרַר בָּרַר | חֵץ חֵץ | מָלֵא מָלֵא | שֶׁלֶט שֶׁלֶט | יְהֹוָה יְהֹוָה | עוּר עוּר | רוּחַ רוּחַ | מֶלֶךְ מֶלֶךְ | מָדַי מָדַי | מְזִמָּה מְזִמָּה | בָּבֶל בָּבֶל | שָׁחַת שָׁחַת | נְקָמָה נְקָמָה | יְהֹוָה יְהֹוָה | נְקָמָה נְקָמָה | הֵיכָל הֵיכָל | make bright, choi... | archer, arrow, d... | accomplish, confi... | shield | "The Holy Creator... | (a-)wake(-n) (up)... | wind, breath, min... | king | Madai, Medes, Media | (wicked) device, ... | Babel, Babylon | corrupt(-er) (thi... | avenge, revenge(... | "The Holy Creator... | avenge, revenge(... | palace, temple | רַרָּב | ץֵח | אֵלָמ | טֶלֶׁש | הָוֹהְי | רּוע | ַחּור | ְךֶלֶמ | יַדָמ | הָּמִזְמ | לֶבָּב | תַחָׁש | הָמָקְנ | הָוֹהְי | הָמָקְנ | לָכיֵה | [rarab]
| [stehc]
| ['elam]
| [telehs]
| [havohY]
| [rwu`]
| [hcawur]
| [kelem]
| [yadaM]
| [hammizm]
| [lebaB]
| [htahcahs]
| [hamaqn]
| [havohY]
| [hamaqn]
| [lakyeh]
|
Strong's Dictionary Number: [1305]
1305
1 Original Word: בָּרַר
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: barar
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 288
5 Phonetic Spelling: baw-rar'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to clarify (i.e. brighten), examine, select:--make bright, choice, chosen, cleanse (be clean), clearly, polished, (shew self) pure(-ify), purge (out).
8 Definition: - to purify, select, polish, choose, purge, cleanse or make bright, test or prove
- (Qal)
- to purge, purge out, purify
- to choose, select
- to cleanse, make shining, polish
- to test, prove
- (Niphal) to purify oneself
- (Piel) to purify
- (Hiphil)
- to purify
- to polish arrows
- (Hithpael)
- to purify oneself
- to show oneself pure, just, kind
9 English:
0 Usage: make bright, choice, chosen, cleanse (be clean), clearly, polished, (shew self) pure(-ify), purge (out)
Strong's Dictionary Number: [2671]
2671
1 Original Word: חֵץ
2 Word Origin: from (02686)
3 Transliterated Word: chets
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 721b
5 Phonetic Spelling: khayts
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [02686;]02686; properly, a piercer, i.e. an arrow; by implication, a wound; figuratively, (of God) thunder-bolt; (by interchange for [06086)]06086) the shaft of a spear:--+ archer, arrow, dart, shaft, staff, wound.
8 Definition: - arrow
9 English:
0 Usage: + archer, arrow, dart, shaft, staff, wound
Strong's Dictionary Number: [4390]
4390
1 Original Word: מָלֵא
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: male'
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1195
5 Phonetic Spelling: maw-lay'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: or malae (Esth. 7:5) {maw-law'}; a primitive root, to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively):--accomplish, confirm, + consecrate, be at an end, be expired, be fenced, fill, fulfil, (be, become, × draw, give in, go) full(-ly, -ly set, tale), (over-)flow, fulness, furnish, gather (selves, together), presume, replenish, satisfy, set, space, take a (hand-)full, + have wholly.
8 Definition: - to fill, be full
- (Qal)
- to be full 1a
- fulness, abundance (participle) 1a
- to be full, be accomplished, be ended
- to consecrate, fill the hand
- (Niphal)
- to be filled, be armed, be satisfied
- to be accomplished, be ended
- (Piel)
- to fill
- to satisfy
- to fulfil, accomplish, complete
- to confirm
- (Pual) to be filled
- (Hithpael) to mass themselves against
9 English:
0 Usage: accomplish, confirm, + consecrate, be at an end, be expired, be fenced, fill, fulfil, (be, become, × draw, give in, go) full(-ly, -ly set) (tale), (over-)flow, fulness, furnish, gather (selves, together), presume, replenish, satisfy, set, space, take a (hand-)full, + have wholly
Strong's Dictionary Number: [7982]
7982
1 Original Word: שֶׁלֶט
2 Word Origin: from (07980)
3 Transliterated Word: shelet
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2397a
5 Phonetic Spelling: sheh'-let
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [07980;]07980; probably a shield (as controlling, i.e. protecting the person):--shield.
8 Definition: - shield
9 English:
0 Usage: shield
Strong's Dictionary Number: [3068]
3068
1 Original Word: יְהֹוָה
2 Word Origin: from (01961)
3 Transliterated Word: Yhovah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 484a
5 Phonetic Spelling: yeh-ho-vaw'
6 Part of Speech: Proper Name
7 Strong's Definition: from [01961;]01961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare [03050,]03050, [03069.]03069.
8 Definition: Jehovah = "the existing One"- the proper name of the one true God
- unpronounced except with the vowel pointings of 0136
9 English: "The Holy Creator of the Universe yeh-ho-vaw'"
0 Usage: Jehovah, the Lord
Strong's Dictionary Number: [5782]
5782
1 Original Word: עוּר
2 Word Origin: a primitive root [rather identical with (05783) through the idea of opening the eyes]
3 Transliterated Word: `uwr
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1587
5 Phonetic Spelling: oor
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root (rather identical with [05783]05783 through the idea of opening the eyes); to wake (literally or figuratively):--(a- )wake(-n, up), lift up (self), × master, raise (up), stir up (self).
8 Definition: - to rouse oneself, awake, awaken, incite
- (Qal) to rouse oneself, awake
- (Niphal) to be roused
- (Polel) to stir up, rouse, incite
- (Hithpolel) to be excited, be triumphant
- (Hiphil)
- to rouse, stir up
- to act in an aroused manner, awake
9 English:
0 Usage: (a-)wake(-n) (up), lift up (self), × master, raise (up), stir up (self)
Strong's Dictionary Number: [7307]
7307
1 Original Word: רוּחַ
2 Word Origin: from (07306)
3 Transliterated Word: ruwach
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2131a
5 Phonetic Spelling: roo'-akh
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [07306;]07306; wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being (including its expression and functions):--air, anger, blast, breath, × cool, courage, mind, × quarter, × side, spirit((-ual)), tempest, × vain, ((whirl-))wind(-y).
8 Definition: - wind, breath, mind, spirit
- breath
- wind
- of heaven
- quarter (of wind), side
- breath of air
- air, gas
- vain, empty thing
- spirit (as that which breathes quickly in animation or agitation)
- spirit, animation, vivacity, vigour
- courage
- temper, anger
- impatience, patience
- spirit, disposition (as troubled, bitter, discontented)
- disposition (of various kinds), unaccountable or uncontrollable impulse
- prophetic spirit
- spirit (of the living, breathing being in man and animals)
- as gift, preserved by God, God's spirit, departing at death, disembodied being
- spirit (as seat of emotion)
- desire
- sorrow, trouble
- spirit
- as seat or organ of mental acts
- rarely of the will
- as seat especially of moral character
- Spirit of God, the third person of the triune God, the Holy Spirit, coequal, coeternal with the Father and the Son
- as inspiring ecstatic state of prophecy
- as impelling prophet to utter instruction or warning
- imparting warlike energy and executive and administrative power
- as endowing men with various gifts
- as energy of life
- as manifest in the Shekinah glory
- never referred to as a depersonalised force
9 English: wind, breath, mind, spirit
0 Usage: air, anger, blast, breath, × cool, courage, mind, × quarter, × side, spirit(-ual), tempest, × vain, (whirl-)wind(-y)
Strong's Dictionary Number: [4428]
4428
1 Original Word: מֶלֶךְ
2 Word Origin: from (04427)
3 Transliterated Word: melek
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1199a
5 Phonetic Spelling: meh'-lek
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [04427;]04427; a king:--king, royal.
8 Definition: - king
9 English: king
0 Usage: king, royal
Strong's Dictionary Number: [4074]
4074
1 Original Word: מָדַי
2 Word Origin: of foreign derivation
3 Transliterated Word: Maday
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: maw-dah'-ee
6 Part of Speech:
7 Strong's Definition: of foreign derivation; Madai, a country of central Asia:--Madai, Medes, Media.
8 Definition: Media or Medes or Madai = "middle land" n pr m- a people descended from the son of Japheth and who inhabited the territory of Media n pr loc
- land inhabited by the descendants of Japheth; located northwest of Persia proper, south and southwest of the Caspian Sea, east of Armenia and Assyria, and west and northwest of the great salt desert of Iram
9 English:
0 Usage: Madai, Medes, Media
Strong's Dictionary Number: [4209]
4209
1 Original Word: מְזִמָּה
2 Word Origin: from (02161)
3 Transliterated Word: mzimmah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 556c
5 Phonetic Spelling: mez-im-maw'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [02161;]02161; a plan, usually evil (machination), sometimes good (sagacity):--(wicked) device, discretion, intent, witty invention, lewdness, mischievous (device), thought, wickedly.
8 Definition: - purpose, discretion, device, plot
- purpose
- discretion
- devices (evil)
9 English:
0 Usage: (wicked) device, discretion, intent, witty invention, lewdness, mischievous (device), thought, wickedly
Strong's Dictionary Number: [894]
894
1 Original Word: בָּבֶל
2 Word Origin: from (01101)
3 Transliterated Word: Babel
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 197
5 Phonetic Spelling: baw-bel'
6 Part of Speech: Proper Name Location
7 Strong's Definition: from [01101;]01101; confusion; Babel (i.e. Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire:--Babel, Babylon.
8 Definition: Babel or Babylon = "confusion (by mixing)"- Babel or Babylon, the ancient site and/or capital of Babylonia (modern Hillah) situated on the Euphrates
9 English:
0 Usage: Babel, Babylon
Strong's Dictionary Number: [7843]
7843
1 Original Word: שָׁחַת
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: shachath
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2370
5 Phonetic Spelling: shaw-khath'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to decay, i.e. (causatively) ruin (literally or figuratively):--batter, cast off, corrupt(-er, thing), destroy(-er, -uction), lose, mar, perish, spill, spoiler, × utterly, waste(-r).
8 Definition: - to destroy, corrupt, go to ruin, decay
- (Niphal) to be marred, be spoiled, be corrupted, be corrupt, be injured, be ruined, be rotted
- (Piel)
- to spoil, ruin
- to pervert, corrupt, deal corruptly (morally)
- (Hiphil)
- to spoil, ruin, destroy
- to pervert, corrupt (morally)
- destroyer (participle)
- (Hophal) spoiled, ruined (participle)
9 English: corrupt(-er) (thing), destroy(-er, -uction), lose, mar, perish
0 Usage: batter, cast off, corrupt(-er) (thing), destroy(-er, -uction), lose, mar, perish, spill, spoiler, × utterly, waste(-r)
Strong's Dictionary Number: [5360]
5360
1 Original Word: נְקָמָה
2 Word Origin: from (05359)
3 Transliterated Word: nqamah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1413b
5 Phonetic Spelling: nek-aw-maw'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: feminine of [05359;]05359; avengement, whether the act of the passion:--+ avenge, revenge(-ing), vengeance.
8 Definition: - vengeance
- vengeance (by God, by Israel, by enemies of Israel)
9 English:
0 Usage: + avenge, revenge(-ing), vengeance
Strong's Dictionary Number: [3068]
3068
1 Original Word: יְהֹוָה
2 Word Origin: from (01961)
3 Transliterated Word: Yhovah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 484a
5 Phonetic Spelling: yeh-ho-vaw'
6 Part of Speech: Proper Name
7 Strong's Definition: from [01961;]01961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare [03050,]03050, [03069.]03069.
8 Definition: Jehovah = "the existing One"- the proper name of the one true God
- unpronounced except with the vowel pointings of 0136
9 English: "The Holy Creator of the Universe yeh-ho-vaw'"
0 Usage: Jehovah, the Lord
Strong's Dictionary Number: [5360]
5360
1 Original Word: נְקָמָה
2 Word Origin: from (05359)
3 Transliterated Word: nqamah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1413b
5 Phonetic Spelling: nek-aw-maw'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: feminine of [05359;]05359; avengement, whether the act of the passion:--+ avenge, revenge(-ing), vengeance.
8 Definition: - vengeance
- vengeance (by God, by Israel, by enemies of Israel)
9 English:
0 Usage: + avenge, revenge(-ing), vengeance
Strong's Dictionary Number: [1964]
1964
1 Original Word: הֵיכָל
2 Word Origin: probably from (03201) (in the sense of capacity)
3 Transliterated Word: heykal
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 493
5 Phonetic Spelling: hay-kawl'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: probably from [03201]03201 (in the sense of capacity); a large public building, such as a palace or temple:--palace, temple.
8 Definition: - palace, temple, nave, sanctuary
- palace
- temple (palace of God as king)
- hall, nave (of Ezekiel's temple)
- temple (of heavenly temple)
9 English:
0 Usage: palace, temple
|
|